miércoles, 13 de noviembre de 2019

Variantes de un tema minero [Afiche de Signos del Topo, 2007]

[por: Alberto a. Arias y Luis Morado]


    La vida pasa, las luchas permanecen, las obras de arte (entre otras cualidades) las iluminan y testimonian.   Este es un afiche (que incluye la enseña "Viva la revolución obrera en Bolivia, en la Argentina y en la América entera") realizado por «Signos del Topo (creaciones, críticas, culturas)» en Buenos Aires, en noviembre de 2007.  Grabado-collage de Luis Morado y poema de Alberto a. Arias.
    Incluimos más abajo el poema completo, su comentario, y el grabado original.

                                                                                                                      (SdT, 13 nov 2019)





Variantes de un tema minero *




Cincuenta mineros que dicen: ¡a la huelga!
son mil saliendo con pico y pala y dinamita,
armas que cantan.

Y mil cincuenta con pico, dinamita y pala
que cantan, son armas que dicen:
¡a la huelga saliendo, mineros!

Y mineros que dicen que cantan
saliendo a la huelga con pala, pico y dinamita:
¡son cincuenta mil armas!


                                                         (1976 - v.u. 1988)

                                                          Alberto a. Arias


De: "Primeros poemas (1974-79)"

____________

* Nota al poema - El poema «Variantes de un tema minero» fue enviado a un semanario en el año 1994, con la siguiente nota adjunta:
« Esta es la versión final, de 1988, de un poema que escribí en 1976: "Variaciones sobre un tema boliviano", a raíz de las luchas sin cuartel que los mineros libraban contra los explotadores de su tierra y de sus vidas.
Con la esperanza de poder alcanzar una versión aun superior, lo descarté de la edición de los Primeros poemas (1974-79), y permanece inédito.
Deseo publicarlo ahora, como apoyo y homenaje a los compañeros mineros de Río Turbio, en la Argentina.
Se puede destacar que las tres estrofas que lo componen están realizadas con las mismas 19 palabras, pero cambiadas de posición. Y a su vez, con sólo dos palabras ("cincuenta" y "mil") se arma una progresión numérica: "cincuenta", "mil", "mil cincuenta" y "cincuenta mil", que alude a la verdad histórica de que una vanguardia de luchadores convocando a la huelga es capaz de dar nacimiento a una masiva movilización.
Alberto A. Arias, 23/11/94 »
El recién mencionado Variaciones sobre un tema boliviano, de junio de 1976, decía así:

Dicen que son cincuenta mil / mineros saliendo a la huelga / con palas y picos y armas que cantan. // Cantan y son cincuenta mil / con picos y palas saliendo, mineros / a la huelga que dicen que armas. // Con armas saliendo, y palas, / son cincuenta mil y picos que cantan, / que dicen: ¡A la huelga, mineros! // Mineros que dicen, con picos y palas: / ¡A la huelga!, y que saliendo son / cincuenta mil armas: ¡cantan!


"La llama" - Grabado-collage de Luis Morado.

sábado, 9 de noviembre de 2019

Viva la insurrección en Chile


[por: Colectivo Signos del Topo, Espacio Rosa Luxemburg, FASE  (frente de artistas sonoros experimentales)


Frente a los graves, pero previsibles hechos represivos del actual gobierno chileno y sus salvajes fuerzas represivas, condenamos todas sus acciones violentas, que vulneran los más elementales derechos de los trabajadores y el pueblo.
    Por otra parte consideramos que hay una insurrección popular con síntomas de constituir una situación prerrevolucionaria. Por eso apoyamos los llamados a una Constituyente con poderes revocatorios y la constitución de organismos obreros y de los explotados, a través de Asambleas populares, que tengan más poder que la Constituyente misma para enfrentar una situación de doble poder.
    Apoyamos las convocatorias que se hagan en ese sentido. Vemos la necesidad de organismos de movilización obrera y popular, que lógicamente deben armarse y prepararse para todas las contingencias.

    - Fuera Piñera! Abajo el actual gobierno y todos los representantes de los partidos que han gobernado en estos últimos 30 años, con sus colaboradores parlamentarios por más que se tiñan de rojo.
    - Viva la clase obrera de Chile !
    - Por la Huelga General !
    - Viva la insurrección popular!
    - Por un gobierno de los trabajadores y del pueblo oprimido !
    - Por la Revolución Social !

Firman: Colectivo Signos del Topo, Espacio Rosa Luxemburg, FASE  (frente de artistas sonoros experimentales)


Buenos Aires, 27 de octubre de 2019.

miércoles, 26 de junio de 2019

Otoño (Obra en tres piezas - 2019)



[Publicada en Youtube el 22 de junio de 2019.]

https://www.youtube.com/watch?v=qG_3hOHnv2Q



“Otoño” es una obra en tres piezas.

    Parte de una serie docetonal con distancias interválicas de terceras en las primeras siete notas, y en las otras cinco por interválicas cercanas que, tratadas en forma vertical  (armónica), resultan disonantes.

    El pedal sostenido cumple el rol de la espectralidad, lo cual por momentos confunde las notas elegidas, luego del ataque de las mismas.

    Cierta afinación levemente diferente, en la zona aguda, provoca una espectralidad más lograda.

    Como obra experimental, el final de la tercera pieza termina en un intenso do mayor y su nube sonora ascendente, como homenaje al más grande experimentalista del siglo XIX (antes de Satie): Anton Bruckner.

                                                                   Luis Mihovilcevic (junio 2019)


martes, 23 de abril de 2019

[Epitafios para Rosa Luxemburg]

[por Bertolt Brecht]


Die rote Rosa nun auch verschwand.
Wo sie liegt, ist unbekannt.
Weil sie den Armen die Wahrheit gesagt
Haben die Reichen sie aus der Welt gejagt.


La Rosa roja
[Epitafio, 1919] (*)

También la Rosa roja ha desaparecido.
Dónde está ella, nadie lo sabe.
Porque a los pobres les dijo verdades
La han borrado del mundo los ricos.


***

GRABSCHRIFT LUXEMBURG

Hier liegt begraben
Rosa Luxemburg
Eine Jüdin aus Polen
Vorkämpferin deutscher Arbeiter
Getötet im Auftrag
Deutscher Unterdrücker. Unterdrückte
Begrabt eure Zwietracht!


Inscripción en la lápida de Luxemburg
(Epitafio, 1933) (*)

Yace aquí enterrada
Rosa Luxemburg
Una judía de Polonia
Avanzada de los obreros alemanes
Asesinada por encargo
De los opresores alemanes.
¡Oprimidos,
Enterrad vuestra discordia!


                                    Bertolt Brecht                       

                                       (Versiones de Alberto a. Arias)



(*) Con estos títulos y subtítulos pretendemos evitar la confusión del mismo título “Epitafio” para los dos poemas. El primero es mencionado o difundido muchas veces como “Epitaph 1919” (sobre todo para el caso de la canción de Kurt Weill) o bien “Die rote Rosa”. Al segundo se lo conoce con el título “Grabschrift Luxemburg” (1933).