miércoles, 13 de noviembre de 2019

Variantes de un tema minero [Afiche de Signos del Topo, 2007]

[por: Alberto a. Arias y Luis Morado]


    La vida pasa, las luchas permanecen, las obras de arte (entre otras cualidades) las iluminan y testimonian.   Este es un afiche (que incluye la enseña "Viva la revolución obrera en Bolivia, en la Argentina y en la América entera") realizado por «Signos del Topo (creaciones, críticas, culturas)» en Buenos Aires, en noviembre de 2007.  Grabado-collage de Luis Morado y poema de Alberto a. Arias.
    Incluimos más abajo el poema completo, su comentario, y el grabado original.

                                                                                                                      (SdT, 13 nov 2019)





Variantes de un tema minero *




Cincuenta mineros que dicen: ¡a la huelga!
son mil saliendo con pico y pala y dinamita,
armas que cantan.

Y mil cincuenta con pico, dinamita y pala
que cantan, son armas que dicen:
¡a la huelga saliendo, mineros!

Y mineros que dicen que cantan
saliendo a la huelga con pala, pico y dinamita:
¡son cincuenta mil armas!


                                                         (1976 - v.u. 1988)

                                                          Alberto a. Arias


De: "Primeros poemas (1974-79)"

____________

* Nota al poema - El poema «Variantes de un tema minero» fue enviado a un semanario en el año 1994, con la siguiente nota adjunta:
« Esta es la versión final, de 1988, de un poema que escribí en 1976: "Variaciones sobre un tema boliviano", a raíz de las luchas sin cuartel que los mineros libraban contra los explotadores de su tierra y de sus vidas.
Con la esperanza de poder alcanzar una versión aun superior, lo descarté de la edición de los Primeros poemas (1974-79), y permanece inédito.
Deseo publicarlo ahora, como apoyo y homenaje a los compañeros mineros de Río Turbio, en la Argentina.
Se puede destacar que las tres estrofas que lo componen están realizadas con las mismas 19 palabras, pero cambiadas de posición. Y a su vez, con sólo dos palabras ("cincuenta" y "mil") se arma una progresión numérica: "cincuenta", "mil", "mil cincuenta" y "cincuenta mil", que alude a la verdad histórica de que una vanguardia de luchadores convocando a la huelga es capaz de dar nacimiento a una masiva movilización.
Alberto A. Arias, 23/11/94 »
El recién mencionado Variaciones sobre un tema boliviano, de junio de 1976, decía así:

Dicen que son cincuenta mil / mineros saliendo a la huelga / con palas y picos y armas que cantan. // Cantan y son cincuenta mil / con picos y palas saliendo, mineros / a la huelga que dicen que armas. // Con armas saliendo, y palas, / son cincuenta mil y picos que cantan, / que dicen: ¡A la huelga, mineros! // Mineros que dicen, con picos y palas: / ¡A la huelga!, y que saliendo son / cincuenta mil armas: ¡cantan!


"La llama" - Grabado-collage de Luis Morado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario