Signos del Topo: eine Art poetischer Aktivität

                   [Castellano]     [Português]     [Français]     [English]

     Signos del Topo möchte mit Kreativität und Freiheit zum Kampf um eine Welt beitragen,  in der das Leben wert ist, gelebt zu werden.  Deshalb müssen wir unser Möglichstes tun, um eine poetische Aktivität zu wahren, die nicht der vorherrschenden Kultur einer kapitalistischen Gesellschaft dient.

    Von den Mächten der Unterdrückung und der Armut unabhängig zu bleiben, ist keine Forderung, die leicht zu erfüllen ist, ganz gleich um welches Gebiet es sich handelt. Von der Unterdrückung bis hin zur Lobhudelei versucht die kapitalistische Gesellschaft alle Varianten der Wiedergewinnung  und der Assimilierung in Szene zu setzen  und sie ständig zu erneuern.

     Signos del Topo möchte das Instrument dieser notwendigen Unabhängigkeit sein- der poetischen, intellektuellen und politischen Unabhängigkeit – gegenüber der Beherrschungskultur. Es ist ein selektives, aber kein exklusives Werkzeug, das individuelle Impulse impliziert, und zweifellos auch jene kollektiven, die das Individuelle ausmachen.

     Signos del Topo ist kritisch und herausfordernd. Es ist eine Art poetischer Aktivität, die sich nicht der Pflicht und dem Engagement mit der  kollektiven Aktivität entzieht, die sich vielmehr als Ziel setzt, das Regime der zivilisierten Barbarei (oder der barbarischen Zivilisation) zu stürzen, unter dem die Menschheit sich anscheinend ewig weiter bewegen will.

     Und wir möchten zu diesem Kampf der Arbeiter beitragen, ihre eigene revolutionäre und sozialistische Regierung zu errichten; Arbeiter, die eine egalitäre, gemeinschaftliche und libertäre Gesellschaft verwirklichen wollen, ohne „Privatbesitz“, ohne Ausbeutung oder Unterdrückung, ohne autoritäre Personen oder Untertanen, streng nach der Regel „jedem  nach seinen Bedürfnissen, jedem nach seinen

Fähigkeiten“.

     Wir sind für die Union, Solidarität und bedingungslose Verteidigung aller, die für die gerechte Sache und für die Opfer der kapitalistischen und imperialistischen Barbarei kämpfen. Wir sind für die internationale Einheit der ausgebeuteten Arbeiter und Völker in ihrem Widerstand und Kampf gegen den Kapitalismus, den Imperialismus und die Barbarei.

     Ja, wir wollen  viel: wir wollen den internationalen Sozialismus, die Freiheit und die soziale und menschliche Würde. Aber wir unterscheiden ganz klar zwischen den eigenen Träumen und den Erwartungen jener, die uns die sogenannte „politische und soziale Realität“ (die kapitalistische)  nahe legen. 

     Signos del Topo ist ein Traum und eine einzigartige Wirklichkeit im Moment ihrer Fusion: Die konkrete, poetische Bewegung in Zeit und Raum in einer Welt ständigen Wandels.

(Buenos Aires, 3. nov 2006)