Ética y poética van de la mano [Video]

[por Aníbal Ortizpozo]

 

[‘Mutilador de cuanta ala’, esta obra preside el Nº 1 

de nuestra revista “Signos del Topo”, dic 2011.]

 ____________________________

 Link directo del vídeo:

https://vimeo.com/488740476

  Aníbal Ortizpozo nos comparte este video sobre su trabajo artístico, compilado en https://www.boekvisual.com/anibal-ortizpozo (espacio que puede ser visitado para conocer su notable obra) y difundido por el canal Radio Televisión Española RTVE 2, en su programa ‘La Aventura del Saber’. El video tiene una narración, que se ha transcrito en inglés y castellano para facilitar la comprensión de las imágenes:

 Fuente: Boek Visual. Extracto tomado de entrevistas a Aníbal Ortizpozo

 Link directo del vídeo: https://vimeo.com/488740476

 ___________________________________

     "Cuando pienso en mi país, Chile, no sólo en septiembre, me duele mi ser, me agrieto al caminar, me ofusco al dormir, allí asenté mis huellas sobre la piedra, los muros, la tela y el papel.

    La captura de ese mundo paralelo trascendente dentro de la conciencia, siempre será uno de los más grandes desafíos de mi producción artística.

    Al enfrentar la realidad, no sólo como algo terriblemente enigmático, sino también doloroso, siento que me habitan una suma de pensamientos y vivencias acumuladas, de seres humanos de todos los tiempos. Ideas sobre la justicia social, amor, amistad, solidaridad y sobre todo la defensa de los más débiles o como aquellas que dictaban desde las alturas las divinidades andinas: Ama Sua, no seas ladrón; Ama quella, no seas ocioso; Ama llulla, no seas mentiroso. Y es que en la creación de una obra artística, el ser humano no sólo está luchando por su sobrevivencia física, sino obstinadamente por su existencia  espiritual.

    Por eso pienso que las ideas nuevas, audaces, revolucionarias en los movimientos artísticos, no deben permanecer alejadas de la ética, incorporándola a la obra con imaginación política, sentido común y convencimiento apasionado.

    De estas fuentes surgen las imágenes y mensajes de 'Caminar Ausencias', 'El Jardín del Mal', 'Revelaciones' y 'Resistencia' todas como poéticas de un compromiso que no cesa: apoyar las causas nobles de la humanidad."

 

___________________________________

 

Source: Boek Visual. Excerpt taken from interviews with Aníbal Ortizpozo

 

    “When I think of my country, Chile, not only in September, I feel hurt, I crack when I walk, I shudder when I sleep; for there, I left my mark on stone, walls, canvases, and paper.

Capturing that transcendent parallel world consciously will always be one of the greatest challenges of my artistic production.

    When I face reality, not only as something terribly enigmatic, but painful, I feel within me the sum of thoughts and experiences throughout my life, as well as and people of all times. I feel the ideas about social justice, love, friendship, solidarity and above all, the advocacy of the weak or the mandates of the Andean divinities: ‘Ama Sua’: don't be a thief; ‘Ama Quella’: don't be lazy; ‘Ama llulla’: don't be a liar. Thus, when creating a work of art, the human being is not only fighting for his physical survival, but stubbornly for his spiritual existence.

That is why I think that new, audacious, and revolutionary ideas in artistic movements should include ethics into work of art with political imagination, common sense, and passionate conviction.

    These are the sources of the images and messages of ‘Walking Absences’, ‘The Garden of Evil’, ‘Revelations’, and ‘Resistance’, all poetic pieces part of a commitment that does not cease: supporting the noble causes of humanity.”